Città sottovalutate in Spagna che vale la pena di aggiungere al proprio viaggio

Le gemme nascoste della Spagna offrono tutto ciò che Barcellona e Madrid offrono: architettura straordinaria, vino, cibo incredibilmente gustoso e molto altro ancora. Inoltre, queste città meno conosciute offrono un'esperienza autentica della Spagna piuttosto che un turismo noioso e ordinario. I martedì pomeriggio casuali qui si sentono come se stessero vagando per caso nella vera vita degli spagnoli.

Tuttavia, per trovare questi luoghi è necessaria una conoscenza approfondita. FREETOUR.com vi aiuta in questo. È facile abbinare le destinazioni al proprio stile di viaggio e i nostri tour a piedi sono guidati da veri abitanti del posto. Le città spagnole sottovalutate del nostro elenco meritano di essere visitate.

Risposta rapida: Quale città sottovalutata corrisponde al vostro stile di vita?

• La migliore per l'architettura - Teruel (torri Mudéjar che non crederete mai siano vere)


• La migliore per l'enogastronomia - León (tapas gratuite con ogni bevanda, che è gratuita)


• Il meglio per i viaggi sulla costa - Cádiz (3.000 anni di storia, sembra ancora una città di mare)


• Il meglio per chi ha meno folla - Soria (bella, ma sconosciuta)


• Il meglio per chi viaggia in solitaria - Salamanca (compatta, con sempre qualcosa di interessante in corso)


• Il meglio per un ritmo lento - Pontevedra (le auto sono bandite dalla maggior parte del centro)

Come scegliere la giusta città sottovalutata in Spagna

Non tutte le città sottovalutate della Spagna sono adatte a tutti i viaggiatori, e meno male. Alcune sono solo villaggi sonnolenti dove il suono più forte è il suono delle campane della chiesa. Altre sono piene di studenti e di bar che non chiudono prima dell'alba. Anche l'ubicazione è molto variabile: alcune si estendono lungo la costa, mentre altre si nascondono nell'entroterra.

Prima di tutto, dovreste adattare la destinazione al vostro modo di viaggiare. Se odiate dover fare i conti con gli orari degli autobus, allora scegliete città percorribili a piedi come Girona o Salamanca. Se avete bisogno di spostarvi continuamente, le "città universitarie" saranno perfette per voi. E se volete esplorare regioni più ampie, allora, naturalmente, le località costiere faranno al caso vostro.

E non dimenticate che il budget gioca un ruolo importante. Alcune destinazioni rimangono accessibili perché i turisti non le hanno ancora scoperte. Altre costano meno semplicemente per la loro geografia (nell'entroterra non c'è la tassa sul Mediterraneo). Anche la stagione ha la sua importanza: la primavera e l'autunno sono i luoghi più adatti.

Chiedetevi cosa volete ottenere da questo viaggio. Volete esplorare la città dalla A alla Z? Volete visitare qualcosa di esclusivo? O forse volete solo rilassarvi e sentire la brezza marina? Decidetelo prima!

Per architettura e carattere storico

Queste città incentrate sull'architettura non richiedono lauree per essere apprezzate. Vi stupiranno se amate gli edifici. Inoltre, la maggior parte di esse è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.

Prendiamo ad esempio città spagnole meno conosciute come Teruel. La sua architettura Mudéjar sembra impossibile. Le torri di San Martín e El Salvador sono capolavori del XIII secolo di fusione architettonica islamico-cristiana.

Tarragona è situata sulla costa mediterranea con il complesso archeologico di Tarraco. Da visitare l'anfiteatro romano e un antico circo dove correvano le bighe.

ABurgos si trova l'imponente cattedrale gotica. Ci vuole un minuto intero per capire cosa si sta guardando.

Cuenca offre le famose Casas Colgadas. Si tratta di case sospese che penzolano letteralmente dal bordo di una scogliera.

ACáceres si fondono stratificazioni romane, islamiche, gotiche e rinascimentali.

Ávila può vantare le sue murallas medievali, che si possono percorrere a piedi.

Saragozza ha un palazzo moresco, una basilica barocca e ponti sul fiume Ebro che i cittadini usano davvero.

Vino, sherry, sidro e cultura locale del bere

Logroño, la capitale della regione vinicola de La Rioja, ha una Calle Laurel, un'intera strada di enoteche. Ogni locale è specializzato esattamente in un piatto. Ad esempio, in uno si mangiano i funghi selvatici, nell'altro le croquetas e poi si beve il vino Tempranillo. Potete chiedere a una guida di visitarla durante un tour a piedi di Logroño.

Jerez de la Frontera ha letteralmente inventato lo sherry. Le bodegas di sherry offrono degustazioni direttamente dalle vecchie botti e l'intera città profuma di vino invecchiato e di rovere.

A nord, Oviedo passa al sidro asturiano - sidra versata dall'altezza delle spalle per l'aerazione. Bisogna mandarlo giù e lasciare uno spruzzo nel bicchiere. All'inizio sembra uno spreco, ma al terzo bar diventa un rituale.

León porta la cultura delle tapas gratuite a un altro livello. Nel Barrio Húmedo, ordinate un drink e vi portano del cibo gratis. Ogni bar è diverso dall'altro. Queste destinazioni del vino e delle bevande in Spagna incorporano l'alcol nella vita quotidiana piuttosto che nelle occasioni speciali.

E, naturalmente, c'è Cadice. Ha una cultura dell'aperitivo orientata verso l'Atlantico. Dovete assolutamente provarla!

Per ritmo lento e atmosfera rilassata

Le città che viaggiano con lentezza non significano fare meno. Sono solo luoghi in cui il ritmo corrisponde alla velocità umana.

Pontevedra è una delle destinazioni spagnole poco conosciute che ha implementato l'urbanistica pedonale in modo così completo che il 75% dello spazio urbano è privo di auto. Si può andare a piedi da un capo all'altro in venti minuti. Il suo centro storico a misura d'uomo fa sì che tutto sia accessibile, ma non c'è la pressione di doverlo fare subito.

Cádiz ha passeggiate sul lungomare che non finiscono mai, e la gente del posto le usa per correre al mattino o semplicemente per sedersi a guardare il tramonto sull'Atlantico.

Girona è attraversata da un fiume con case colorate accatastate su entrambi i lati. Questa città non mette fretta, e questo è il punto. A proposito, un tour a piedi alla scoperta degli angoli nascosti di Girona ha senso perché si possono esplorare con calma, senza correre verso l'attrazione successiva.

Oviedo offre caffè locali e piazze intorno all'architettura asturiana che sembra allo stesso tempo grandiosa e vissuta.

Gijón offre un'atmosfera da città portuale industriale, ma in qualche modo ancora rilassata.

Le migliori città sottovalutate per chi viaggia da solo

Chi viaggia da solo ha bisogno di cose specifiche da una città: abbastanza compatta, abbastanza sociale da permettere di incontrare persone in modo organico e abbastanza sicura da evitare che le passeggiate serali scatenino l'ansia.

Salamanca risponde a tutte le esigenze. C'è una città universitaria con "energia giovane", una Plaza Mayor dove alla fine tutti si ritrovano e infinite destinazioni per le passeggiate. L'Università di Salamanca, fondata nel 1218, è la più antica della Spagna. L'atmosfera accademica significa che ci sono sempre eventi culturali e persone disposte a conversare su nulla in particolare. Queste città, che sono adatte ai viaggi in solitaria, facilitano sempre le connessioni senza forzarle.

Inoltre, le dimensioni compatte di Girona consentono di iniziare a riconoscere i volti già dal secondo giorno. I bagni arabi, la cattedrale, l'antico quartiere ebraico e molti altri luoghi sono raggiungibili in dieci minuti a piedi.

León combina dimensioni maneggevoli con una profondità sorprendente, e in più la gratuità delle tapas rende il giro dei bar più sociale anche se si beve da soli.

Oviedo e Pontevedra hanno entrambe un alto indice di sicurezza e il tipo di quartieri in cui le passeggiate serali in solitaria sono perfette.

Viaggiare da soli in queste città spagnole senza folla non significa viaggiare da soli. Significa piuttosto che viaggiate alle vostre condizioni.

Città che è meglio esplorare a piedi

Camminare dappertutto permette di risparmiare sui trasporti, di non soffrire la fame perché si è sempre vicini al cibo e, naturalmente, di fare scoperte casuali che rendono i viaggi memorabili.

Pontevedra, ancora una volta, vince questa categoria per difetto, poiché ha eliminato le auto dalla maggior parte del centro, quindi camminare non è una scelta, è semplicemente il modo in cui funziona la città.

Inoltre, potete scoprire Caceres a piedi attraverso il suo nucleo medievale perfettamente conservato e non dovrete mai controllare su Google Maps il percorso degli autobus.

Il centro storicodi Girona si trova all'interno di mura medievali. Ciò significa che, una volta entrati, i vicoli pedonali e le scale collegano tutto: non ci sono veicoli o semafori. Le città spagnole così percorribili a piedi premiano il movimento lento e la curiosità costante.

Il quartiere storicodi Salamanca è fondamentalmente una grande zona pedonale.

Ávila rende obbligatorio camminare, il che significa che non è possibile vivere le imponenti Murallas de Ávila senza, come dire, camminare lungo di esse. Inoltre, la vista dalla cima si estende sulle pianure castigliane che sembrano immutate dal Medioevo.

Queste non sono città in cui si cammina perché è salutare. Si cammina piuttosto perché è l'unico modo che ha senso.

Città spagnole con fascino da schermo

Cáceres ha preso il posto di Approdo del Re in Game of Thrones e, una volta vista, si capisce perché. Il centro storico è una città medievale perfettamente intatta, senza intrusioni moderne, senza antenne paraboliche, senza insegne al neon, senza nulla che possa rompere l'illusione del viaggio nel tempo.

Lo stesso vale per Girona, che è stata anche location delle riprese di Game of Thrones per diverse scene. I bagni arabi e le scalinate in pietra che attraversano il centro storico hanno una qualità cinematografica anche quando non c'è una troupe.

Almería ha un altro tipo di fascino sullo schermo. L'Alcazaba di Almería (un'imponente fortezza moresca) domina la città, ma la vera star è il deserto circostante. Il deserto di Tabernas, fuori città, ha ospitato centinaia di spaghetti western negli anni Sessanta. Tra l'altro, Clint Eastwood e Sergio Leone vi hanno girato.

Alcuni luoghi si fotografano bene. Altri sembrano un set cinematografico che qualcuno ha costruito e si è dimenticato di smontare. E queste città spagnole utilizzate in film e serie appartengono alla seconda categoria.

Per i viaggiatori a caccia di atmosfere medievali

Le città medievali spagnole possono essere definite luoghi che non hanno mai modernizzato alcuni quartieri, e ora noi beneficiamo di questa benevola negligenza.

Le Murallas de Ávila formano un anello completo intorno al centro storico: 88 torri di guardia, 2.500 metri di mura, tutte ancora in piedi.

Cáceres conserva il suo carattere di città murata in modo così completo che i costruttori hanno rinunciato a cercare di costruirvi. I palazzi in pietra del XV secolo ospitano ancora gli attuali residenti.

Lugo, in Galizia, possiede le uniche mura romane completamente intatte al mondo (e l'UNESCO lo ha riconosciuto), e la città si è costruita intorno ad esse invece di abbatterle. È possibile percorrere l'intero perimetro in cima alle mura costruite dagli ingegneri romani 2.000 anni fa.

Cuenca è arroccata su una scogliera con quelle case sospese che sfidano la gravità, e l'intera silhouette medievale sembra essere cresciuta organicamente dalla roccia.

Soria e Teruel - entrambe hanno la sensazione di essere più vecchie di quanto sembrino, con un tessuto di pietra conservato non perché sia bello, ma perché è semplicemente ciò di cui sono fatti gli edifici.

Alternative più economiche ai grandi nomi turistici della Spagna

In realtà, le alternative economiche alle città spagnole più popolari esistono perché il turismo non ha ancora gonfiato i prezzi (non perché l'esperienza sia in qualche modo inferiore). Spesso è meglio, perché si può vivere la stessa esperienza culturale, ma con meno stress e più soldi da destinare ad altro.

Destinazione popolare	Alternativa sottovalutata	Perché fare il cambio
San Sebastián	León	Le tapas gratuite con ogni bevanda aiutano a risparmiare sui pasti, l'alloggio costa la metà e c'è la stessa cultura gastronomica senza il clamore della Michelin.
Barcellona	Saragozza	Esperienza in una grande città, storia romana e moresca, nessuna tassa di soggiorno, prezzi dei ristoranti abbordabili
Siviglia	Cadice	Autentica atmosfera andalusa e posizione costiera, dimensioni ridotte che consentono di spendere meno per i trasporti e spiagge gratuite.
Bilbao	Oviedo	Esperienza del nord della Spagna con musei e cultura del sidro, gli hotel costano il 40% in meno e la città è ugualmente percorribile a piedi
Granada	Burgos	Splendida architettura gotica, meno gruppi turistici, prezzi più bassi su tutta la linea, dal caffè all'alloggio

I conti tornano subito: potete risparmiare circa 50 euro a notte sull'alloggio, 30 euro al giorno sul cibo e saltare le code ai musei di 20 euro. Tutto questo può portare alla decisione di rimanere una settimana in più in Spagna.

Le migliori città costiere sottovalutate

Alcune città offrono quell'atmosfera di aria salata e frutti di mare a pranzo senza le infrastrutture dei resort o i prezzi che ne derivano.

Per esempio, potete esplorare Cadice con una guida. Questa città è situata su una lingua di terra che si protende nell'Atlantico, circondata dall'acqua su tre lati. Inoltre, mantiene un'identità di città balneare della Costa de la Luz, nonostante sia una delle città più antiche dell'Europa occidentale, abitata ininterrottamente. Le spiagge appartengono alla gente del posto, non ai complessi turistici.

Tarragona offre l'accesso alla costa mediterranea con la sabbia dorata della Costa Dorada, e in più ha le rovine romane letteralmente sulla spiaggia.

Gijón si affaccia sul Mar Cantabrico con un carattere da porto industriale che non dovrebbe funzionare ma funziona. La spiaggia si snoda intorno al centro della città e l'intero luogo ha un'atmosfera da classe operaia nel modo migliore: solo buoni frutti di mare e bar.

Almería è così a est dell'Andalusia che la maggior parte dei turisti la salta, il che significa che le spiagge rimangono relativamente vuote e i frutti di mare del Golfo di Biscaglia relativamente economici.



Queste città costiere sottovalutate saltano completamente le regole dei resort. Inoltre, l'Atlantico e il Mediterraneo fanno la differenza. Le città dell'Atlantico hanno onde più grandi, acque più fredde e tempo mutevole. Le città del Mediterraneo offrono mari più calmi e un sole più prevedibile. Nessuna delle due è migliore, sono solo stati d'animo diversi.

Città del cibo ancora sottovalutate

Le città gastronomiche in Spagna sono ovunque. León merita di essere citata perché il sistema delle tapas è davvero pazzesco. Ogni singolo drink è accompagnato da cibo gratuito. Al quarto bar non si ha più fame, ma si continua ad andare avanti perché ogni locale cerca di superare il precedente.

Logroño offre un'esperienza simile in un formato di wine-bar dove ogni locale ha il suo piatto forte, tutti ingiustamente buoni e nessuno costoso.

Cádiz costruisce la sua identità sui frutti di mare dell'Atlantico e sulle tecniche di frittura perfezionate da secoli. Il pescaíto frito (pesce fritto) raggiunge una perfezione oggettiva e ogni bar sulla spiaggia custodisce una ricetta segreta leggermente diversa.

Oviedo punta sul sidro e sulla cucina regionale: fabada asturiana (stufato di fagioli), cachopo (vitello impanato) e dolci con mele e burro.

Jerez de la Frontera abbina lo sherry a tutto, e l'abbinamento funziona davvero: fino con le olive, oloroso con il formaggio stagionato e Pedro Ximénez con il gelato.

Questi sono luoghi in cui il cibo è parte integrante della vita quotidiana locale (non viene messo in scena per i visitatori). Si mangia e si beve ciò che mangia e beve la gente del posto. Ed è meglio così.

Città con una caratteristica distintiva

Alcune città spagnole puntano tutta la loro reputazione su una caratteristica spettacolare. Tutto il resto diventa un "bellissimo sfondo". Così, quel singolo elemento di spicco definisce il luogo e, onestamente, questa identità focalizzata funziona meglio che cercare di essere tutto.

Guardate Cuenca. Ha le Casas Colgadas (case sospese a sbalzo su una gola). L'ingegneria da sola sembra impossibile, e bisogna vederle di persona, perché quelle case giustificano completamente il viaggio.

AElche c'è il Palmeral di Elche, un palmeto designato dall'UNESCO con oltre 200.000 palme all'interno della città. È la più grande foresta di palme d'Europa, piantata dai Mori nel X secolo, e passeggiandovi sembra di essere stati teletrasportati in Nord Africa, solo che tutti parlano spagnolo.

Queste città uniche sanno che avere una cosa spettacolare è meglio che essere vagamente bravi in tutto. Arriverete sapendo esattamente cosa vi ha attirato lì.

Inoltre, Lugo avvolge l'intero centro storico nelle mura romane, di cui abbiamo già parlato, ma che vale la pena ripetere perché le mura intatte sono spettacolarmente rare.

Teruel possiede lo skyline mudéjar di torri in mattoni che sembrano appartenere al Marocco, non all'Aragona.

E Ávila è fondamentalmente definita dalle sue murallas: si potrebbe togliere tutto il resto, e rimarrebbe comunque la città delle mura.

Dove andare in Spagna se si vuole meno folla

Le destinazioni senza folla esistono in tutta la Spagna non perché manchino di attrattiva o di accessibilità, ma semplicemente perché il turismo di solito segue schemi prevedibili e queste città sono appena fuori da questi percorsi.

Soria è criminalmente poco visitata nonostante sia così bella. Può vantare chiese romaniche, una gola del fiume e le rovine di una città medievale che ha ispirato la poesia di Antonio Machado. La popolazione raggiunge i 40.000 abitanti, ma sembra di averne 400.

Teruel soffre del fatto di trovarsi tra Valencia e Saragozza: la gente passa dall'autostrada e non si ferma mai, perdendosi l'architettura mudéjar.

Cáceres, Burgos, Lugo e Cuenca hanno tutte un peso culturale che attirerebbe milioni di persone se fossero situate diversamente. Ma non lo sono, il che significa che potete visitarle senza code e senza fretta.

La minore intensità turistica cambia tutto. I ristoranti ti vogliono davvero, i musei non hanno bisogno di ingressi a tempo e puoi stare davanti a qualcosa di bello e... stare lì per tutto il tempo che vuoi.

Città che funzionano bene come base per viaggi più ampi

Girona è perfettamente situata vicino alla Costa Brava. Ci sono spiagge, piccoli villaggi, il museo Dalí, tutti facilmente raggiungibili.

Oviedo e Gijón funzionano entrambe come quartieri generali delle Asturie per le gite di un giorno sulle montagne dei Picos de Europa, lungo la costa galiziana o nei villaggi di mare dove l'attività principale è osservare il Mar Cantabrico. Queste città di passaggio in Spagna fungono da comode basi di partenza per esplorare le regioni circostanti senza dover fare e disfare continuamente le valigie.

Almería è un punto di partenza per esplorare sia le spiagge che i paesaggi desertici: l'Alcazaba in città, le location cinematografiche del deserto di Tabernas a trenta minuti di distanza e i villaggi bianchi di Las Alpujarras a portata di mano.

E Tarragona vi offre una base sulla costa mediterranea per esplorare la regione vinicola e le città costiere della Catalogna senza i prezzi di Barcellona.

Città con forti segnali verdi e di sostenibilità

Vitoria-Gasteiz è stata nominata Capitale Verde Europea nel 2012, e il titolo non era onorifico. L'Anillo Verde (cintura verde) circonda l'intera città con parchi e zone umide restaurate.

Pontevedra ha attuato la sua politica pedonale con tale successo che altre città la studiano come modello. Dopo tutto, meno auto significa meno inquinamento, strade più tranquille e più spazio per gli esseri umani. Queste città verdi in Spagna prendono molto sul serio la pianificazione urbana, dando la priorità alla pedonabilità, agli spazi verdi e al trasporto sostenibile rispetto alle automobili.

SiaOviedo che Gijón investono molto nel verde urbano e nei trasporti pubblici, facendo sembrare facoltativo il possesso dell'auto. Sono città funzionali che funzionano meglio per i residenti e, di conseguenza, per i visitatori che preferiscono camminare piuttosto che cercare un parcheggio.

Città universitarie con energia e identità

Le città universitarie hanno un'energia particolare. A Salamanca, ad esempio, la famosa Università fu fondata nel 1218, diventando così una delle più antiche d'Europa. Le facciate degli edifici sono scolpite con simboli e medaglioni e c'è la tradizione di trovare una piccola rana nascosta nella pietra (si dice che porti fortuna agli esami). La città ha quel mix di monumentalità e atmosfera di vita quotidiana in cui edifici del XII secolo ospitano studenti del XXI secolo che si lamentano dei professori.

León, Saragozza e Granada mantengono tutte istituzioni storiche che formano la cultura cittadina al di là del calendario accademico. L'atmosfera giovanile qui significa bar a prezzi accessibili, proteste per le cose che contano, librerie che restano aperte oltre la mezzanotte e molto altro ancora.

Come esplorare queste città con un contesto più locale

I tour a piedi rivelano stratificazioni che altrimenti sfuggirebbero completamente. Troverete quella semplice porta di legno che conduce a un palazzo del XVI secolo, il caffè all'angolo che ha ospitato gli scrittori e gli intellettuali della città dal 1923, la statua nella piazza che collega a una storia che ha formato il carattere dell'intera città, ecc.

FREETOUR.com offre tour a piedi gratuiti nella maggior parte di queste città, guidati da persone del posto che vivono davvero lì. Sono persone che sanno quale panetteria fa la migliore paella e perché la piazza è così. Vi spiegheranno perché una città si sente diversa dal resto dell'Andalusia, o vi condurranno nei quartieri dove si svolge la vera vita cittadina, non solo dove le cose si fotografano bene.

Conclusione: quale città sottovalutata della Spagna si adatta meglio al vostro stile?

Per l'architettura e la storia, andate a Teruel, Tarragona o Burgos. Questi sono i luoghi in cui gli edifici raccontano secoli di storie. León e Logroño offrono esperienze enogastronomiche eccezionali senza prezzi gonfiati dai turisti. Cádiz offre una combinazione rara: 3.000 anni di storia che si incontrano con l'attuale atmosfera di una città balneare. Per i meno affollati, Soria e Teruel offrono molto spazio. Per chi viaggia da solo, l'energia di Salamanca facilita i collegamenti. E le strade senza auto di Pontevedra rallentano il ritmo umano.

Basta consultare FREETOUR.com quando avete scelto la vostra destinazione e volete prenotare un tour a piedi. Queste città cambieranno il modo di viaggiare in Spagna, passando da un turismo di controllo a una vera e propria esperienza basata sul luogo.

DOMANDE FREQUENTI

Vale la pena visitare le città sottovalutate della Spagna?

Assolutamente sì, soprattutto se avete già visto Barcellona e Madrid. Qui troverete la vera vita spagnola. Inoltre, i prezzi sono ragionevoli, la gente del posto si impegna genuinamente e le scoperte avvengono in modo organico piuttosto che seguendo i copioni delle guide.

Quale città sottovalutata della Spagna è la migliore per chi viaggia per la prima volta?

Iniziate con Salamanca o Girona. Entrambe sono bellissime, percorribili a piedi in un giorno e abbastanza sicure da poter essere visitate da soli. Sono abbastanza piccole per non perdersi e abbastanza grandi per prenotare buoni hotel e visitare ottimi ristoranti.

Quali città spagnole sottovalutate sono le migliori senza auto?

Pontevedra, Salamanca, Girona e León sono tutte estremamente percorribili a piedi, con tutto ciò che è centralizzato in nuclei storici compatti. Anche Cáceres e Ávila funzionano perfettamente a piedi. Nessuna di queste città richiede il trasporto pubblico per le principali aree turistiche.

Ci sono città costiere sottovalutate in Spagna?

Sicuramente. Cadice, Tarragona, Gijón e Almería si trovano tutte sulla costa senza trasformarsi in località turistiche. Soprattutto Cádiz sembra una vera e propria città che si trova sulla costa, piuttosto che una destinazione balneare con edifici annessi.

Qual è il periodo migliore per visitare le città meno conosciute della Spagna?

La primavera (aprile-maggio) e l'autunno (settembre-ottobre) offrono un clima ideale senza la folla dell'alta stagione. Queste città non hanno l'affluenza turistica di Barcellona o Madrid, quindi anche l'estate può essere gestibile, anche se le città dell'entroterra come Burgos o Soria diventano piuttosto calde in luglio-agosto.