Que voir à Ségovie : Itinéraire, points forts et visites
Ségovie est une ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, située sur une crête rocheuse au nord-ouest de Madrid. Elle attire les visiteurs grâce à ses trois principaux points d'intérêt : l'aqueduc romain bien préservé, le château de l'Alcazar, digne d'un conte de fées, et la haute cathédrale gothique. Fondée par les Romains et façonnée par les cultures chrétienne, juive et maure, Ségovie présente une architecture de toutes les époques de l'histoire espagnole. L'aqueduc romain, vieux de 2 000 ans et composé de 167 arches de granit sans mortier, est l'un des ouvrages d'art les plus impressionnants au monde encore en usage aujourd'hui. Les tours de l'Alcazar et son emplacement au sommet de la falaise auraient inspiré le château de Cendrillon de Disney, tandis que la cathédrale gothique, surnommée "la Dame des cathédrales espagnoles", se dresse sur la Plaza Mayor. À seulement 30 minutes de Madrid en train à grande vitesse, Ségovie est une excursion d'une journée idéale, mêlant des sites romains, médiévaux et de la Renaissance, ainsi que son célèbre cochon de lait rôti.
Sites incontournables: Aqueduc romain, Alcazar de Ségovie, Cathédrale de Ségovie, Plaza Mayor, Quartier juif, Casa de los Picos, Mirador de la Canaleja
Budget journalier type : 50-70 € (hors hébergement)
Meilleure période pour visiter : Septembre-novembre ou avril-mai
Célèbre pour : Aqueduc romain site UNESCO, château Alcázar (inspiration Disney), cathédrale gothique, cochon de lait rôti (cochinillo), punch ségovien (ponche segoviano)
Principales visites : Visite libre : Segovia Essentiel, Segovia Essentiel avec un guide local officiel : Visite libre du Mon umental, Visite libre du Monumental de Ségovie
L'aqueduc de Ségovie se dresse de façon spectaculaire sur la Plaza del Azoguejo. Il s'agit de l'un des monuments romains les mieux conservés au monde, construit vers 50 après J.-C., sous le règne de l'empereur Trajan. Cette merveille d'ingénierie s'étend sur 818 mètres avec 167 arcs de granit atteignant une hauteur maximale de 28,5 mètres (93 pieds) au centre de la place, tous construits sans mortier ni ciment pour lier les pierres. Les Romains ont taillé et ajusté plus de 20 000 blocs de granit avec une telle précision que l'équilibre des forces a permis à la structure de tenir debout pendant près de 2 000 ans.
l'aqueduc transportait l'eau du fleuve Frío dans les montagnes de Fuenfría, à 17 kilomètres de là, jusqu'à l'Alcazar de Ségovie, démontrant ainsi la maîtrise romaine de l'ingénierie hydraulique. Les deux niveaux d'arcs du monument créent une symétrie et une échelle à couper le souffle. La galerie supérieure comporte un canal d'eau qui a fonctionné sans interruption jusqu'au milieu des années 1970. La légende veut qu'une jeune Ségovienne ait fait un pacte avec le diable, offrant son âme en échange de l'arrivée de l'eau dans sa maison avant l'aube. Le diable construisit l'aqueduc en une nuit mais échoua d'une seule pierre lorsque le coq chanta.
l'UNESCO a inscrit l'ensemble de la vieille ville de Ségovie et son aqueduc au patrimoine mondial en 1985, reconnaissant ainsi ce témoignage exceptionnel de la civilisation romaine. La structure a fait l'objet d'une restauration majeure dans les années 1990-2000 pour réparer les dommages causés par des siècles d'intempéries et de pollution moderne. Aujourd'hui, l'aqueduc reste le symbole de Ségovie et le monument de génie civil romain le plus important d'Espagne.
informations pratiques : Visite gratuite 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, depuis le sol ; meilleure vue depuis la Plaza del Azoguejo où il atteint sa hauteur maximale ; prévoir 30 à 45 minutes pour l'appréciation et les photos ; accessible à tous les visiteurs ; excellentes photos au lever et au coucher du soleil ; marche sous les arches autorisée ; office de tourisme situé sur la Plaza del Azoguejo ; à combiner avec la promenade de la vieille ville jusqu'à l'Alcazar ; porter des chaussures confortables pour les rues pavées.
L'Alcazar de Ségovie est perché de façon spectaculaire au sommet d'une falaise rocheuse où les rivières Eresma et Clamores se rencontrent, créant ainsi l'une des silhouettes de château les plus distinctives d'Espagne. Cette forteresse-palais date du XIIe siècle, bien que les Romains et les Wisigoths aient fortifié cette position stratégique plus tôt. Le château a servi de résidence royale aux monarques castillans, avec une importance particulière pour la reine Isabelle I, qui a été proclamée reine de Castille ici en 1474. L'aspect féerique de l'Alcazar, avec ses tourelles coniques, ses tours crénelées et son cadre spectaculaire, aurait inspiré à Walt Disney le design du château de Cendrillon.
l'intérieur présente d'opulentes salles royales, notamment la salle du trône avec son plafond mudéjar complexe, la salle des rois avec des sculptures de monarques asturiens et castillans, et l'armurerie royale, qui présente des armes et des armures médiévales. La chapelle de San Andrés conserve une architecture gothique, tandis que la salle des galères présente une décoration élaborée au plafond, ressemblant à une coque de navire inversée. L'ascension de la Torre de Juan II (152 marches) offre aux visiteurs une vue panoramique sur la vieille ville de Ségovie, la campagne environnante et les montagnes lointaines de la Sierra de Guadarrama.
l'Alcazar abrite un musée qui retrace l'histoire de la forteresse, du palais royal, de l'académie d'artillerie et de la prison d'État. Le château a subi un incendie dévastateur en 1862, qui a détruit une grande partie de la décoration d'origine, mais une restauration minutieuse a permis de recréer les intérieurs historiques sur la base de documents contemporains. Le Mirador del Eresma, situé à proximité, offre une vue spectaculaire sur le château depuis le sommet de la falaise.
informations pratiques : Tous les jours de 10h00 à 18h00 (hiver octobre-mars), de 10h00 à 20h00 (été avril-septembre) ; entrée €8 général, €7 réduit (étudiants, seniors, enfants de 5 à 16 ans), gratuit pour les enfants de moins de 5 ans ; Torre de Juan II supplémentaire €3 ; dernière entrée 30 minutes avant la fermeture ; réservation à l'avance recommandée en haute saison ; prévoir 1-1,5 heures, tour comprise ; audioguide inclus avec l'entrée ; accessible au rez-de-chaussée uniquement (escaliers partout) ; situé à 15 minutes à pied de la Plaza Mayor à travers des rues pittoresques ; billets combinés avec d'autres monuments disponibles.
La cathédrale de Ségovie s'élève majestueusement au-dessus de la Plaza Mayor, méritant le surnom de "Dame des cathédrales espagnoles" pour ses élégantes proportions gothiques et sa gracieuse flèche, qui atteint 88 mètres. Construite entre 1525 et 1577, c'est l'une des dernières cathédrales gothiques d'Espagne, construite alors que le style Renaissance dominait déjà ailleurs, mais la pureté de sa conception gothique reste exceptionnelle. La cathédrale a remplacé une cathédrale romane antérieure détruite lors de la révolte des Comuneros en 1520.
l'intérieur de la cathédrale est impressionnant, avec ses trois nefs aux colonnes élancées, ses voûtes d'arêtes élaborées et ses vitraux exceptionnels qui inondent les espaces d'une lumière colorée. Les stalles du chœur présentent des sculptures en bois complexes, tandis que de nombreuses chapelles latérales abritent d'importantes œuvres d'art, des sculptures et des retables de maîtres espagnols. Le cloître gothique, qui a été transporté pierre par pierre depuis l'ancienne cathédrale romane, crée un espace paisible avec de magnifiques tracés et un jardin. Le musée de la cathédrale présente de l'art religieux, des manuscrits et des trésors liturgiques, notamment des tapisseries et des orfèvreries.
la position proéminente de la cathédrale rend sa flèche visible dans toute la ville de Ségovie, servant de repère d'orientation et de point central de la vie sociale de la Plaza Mayor. La façade principale, qui fait face à la place, présente des portails gothiques avec des sculptures en pierre élaborées représentant des scènes religieuses. L'édifice témoigne d'une exceptionnelle maîtrise de la maçonnerie en granit ségovien doré.
informations pratiques : Lun-sam 9h30-18h30 (avril-octobre), 9h30-17h30 (novembre-mars) ; dim 12h45-18h30 toute l'année ; entrée générale €4, réduite €3 ; dimanche GRATUIT 9h00-10h00 (avril-septembre) ou 9h30-10h30 (octobre-mars) église :30 (octobre-mars) église uniquement, pas de cloître/musée ; dernière entrée 30 minutes avant la fermeture ; audioguide inclus ; prévoir 45-60 minutes ; situé sur la Plaza Mayor ; accessible aux visiteurs à mobilité réduite ; photographie autorisée sans flash ; tenue respectueuse exigée ; combiner avec la visite de la Plaza Mayor.
La Plaza Mayor constitue le cœur social de Ségovie, une élégante place à arcades entourée de bâtiments historiques où les habitants et les visiteurs se rassemblent tout au long de la journée. La cathédrale domine un côté, tandis que l'hôtel de ville du XVIIe siècle occupe l'autre, et que des cafés et des restaurants occupent les arcades restantes. Cet espace animé accueille des marchés, des festivals et des événements publics, perpétuant ainsi des traditions séculaires de rassemblement civique.
les portiques de la place offrent des allées ombragées bordées de boutiques, de cafés et de restaurants servant des spécialités régionales, dont le célèbre cochon de lait rôti de Ségovie. L'atmosphère sociale de la place atteint son paroxysme lors des paseo (promenades) du soir, lorsque les Ségoviens se rassemblent pour discuter autour d'un verre et de tapas. Des artistes de rue et des musiciens divertissent souvent les foules, ajoutant à l'ambiance animée.
la tour de l'horloge de l'hôtel de ville et sa façade baroque créent un intérêt architectural, contrastant avec l'accent vertical de la cathédrale gothique. La place ouverte offre d'excellents points de vue, permettant d'apprécier l'extérieur de la cathédrale sous différents angles. Des bancs permettent de se reposer tout en observant la vie quotidienne ségovienne.
infos pratiques : Accès gratuit à tout moment ; cafés et restaurants ouverts tous les jours de 8h00 à minuit environ ; meilleure ambiance pendant le paseo du soir de 19h00 à 22h00 ; prévoir 30-45 minutes ; emplacement central accessible depuis l'Aqueduc par les rues principales ; toilettes publiques disponibles ; informations touristiques ; distributeurs automatiques de billets à proximité ; places assises dans les cafés en plein air toute l'année (chauffées en hiver) ; combiner avec la visite de la cathédrale ; bon point de rencontre pour les visites guidées ; sûr de jour comme de nuit.
Le quartier juif de Ségovie (Judería) conserve la mémoire d'une importante communauté juive qui a prospéré ici du XIIe siècle jusqu'à l'expulsion de 1492. Le quartier occupe d'étroites rues médiévales près du centre historique, avec des vestiges de l'ancienne communauté visibles dans l'architecture et l'aménagement urbain. Cinq synagogues desservaient autrefois la communauté, mais la plupart ont été converties en églises après l'expulsion.
l'église Corpus Christi occupe le site de l'ancienne synagogue principale, dont certains éléments architecturaux révèlent la fonction d'origine. Le cimetière juif El Pinarillo, situé à l'extérieur des murs, contient des pierres tombales et des monuments qui témoignent de l'histoire de la communauté. Se promener dans les rues pleines d'atmosphère du quartier permet de découvrir la vie juive médiévale et le passé multiculturel de Ségovie.
plusieurs panneaux d'interprétation répartis dans le quartier expliquent les coutumes juives, les pratiques religieuses et l'organisation de la communauté à l'époque médiévale. L'emplacement du quartier à proximité d'importants édifices chrétiens et royaux témoigne de l'intégration des résidents juifs dans la société ségovienne avant l'expulsion.
informations pratiques : Visite libre à tout moment ; promenade autoguidée en suivant les bornes et panneaux historiques ; prévoir 30-45 minutes ; situé entre la Plaza Mayor et l'Alcázar ; les rues pavées étroites nécessitent des chaussures confortables ; inclus dans les visites guidées ; l'église Corpus Christi est parfois ouverte (vérifier les horaires) ; visite du cimetière juif sur rendez-vous ; à combiner avec une exploration plus large de la vieille ville ; atmosphère propice à la photographie.
La Casa de los Picos (maison des pointes) se distingue par sa façade unique, recouverte de pierres de granit à pointes de diamant qui créent un aspect texturé distinctif. Construite au XVe siècle pour la famille Hoz, cette noble demeure illustre l'architecture civile du gothique tardif avec son traitement décoratif inhabituel. Les pierres en forme de pyramide (picos) sont plus de 600 et couvrent l'ensemble du mur donnant sur la rue.
Cette façade remarquable fait de la Casa de los Picos l'un des bâtiments les plus photographiés de Ségovie et l'un des points de repère les plus reconnaissables. Le bâtiment abrite aujourd'hui l'Escuela de Arte y Superior de Diseño (École d'art et de design), avec des expositions occasionnelles ouvertes au public. La cour intérieure conserve des éléments de la Renaissance, bien que la façade extérieure domine l'impact visuel.
située dans la rue centrale Juan Bravo, entre l'aqueduc et la Plaza Mayor, la Casa de los Picos est une étape essentielle de toute visite à pied. Le bâtiment représente la créativité de l'architecture séculaire de la Renaissance ségovienne et la richesse des familles nobles du XVe siècle.
informations pratiques : L'extérieur est visible gratuitement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ; l'accès à l'intérieur est limité aux heures d'ouverture des écoles ou aux expositions spéciales (vérifier l'horaire) ; prévoir 10 à 15 minutes pour la visite de l'extérieur ; située dans la Calle Juan Bravo, principale rue commerçante ; excellente occasion de prendre des photos ; incluse dans toutes les visites guidées ; à combiner avec la promenade de l'Aqueduc à la Plaza Mayor ; boutiques et cafés à proximité ; emplacement accessible dans la rue.
La spécialité culinaire la plus célèbre de Ségovie, l'asado de cochinillo (cochon de lait rôti), compte parmi les plats les plus célèbres d'Espagne, les restaurants ayant perfectionné cette tradition castillane au fil des siècles. Le cochon, âgé de 21 jours et pesant environ 4,5 kilogrammes, est rôti lentement dans des fours à bois jusqu'à ce que la peau devienne croustillante et que la viande reste tendre. Les restaurants traditionnels démontrent de manière spectaculaire la tendreté du cochon de lait en le coupant avec le bord d'une assiette plutôt qu'avec un couteau.
des restaurants historiques comme Mesón de Cándido (fondé en 1786) et José María sont devenus des institutions qui servent cette spécialité aux habitants et aux visiteurs, y compris aux membres de la famille royale, aux célébrités et aux chefs d'État. Le plat est généralement servi à 4 personnes, avec une peau croustillante, une viande tendre et des pommes de terre rôties. Le véritable cochon de lait rôti de Ségovie n'étant pas disponible ailleurs, il est essentiel de le déguster à Ségovie.
parmi les autres spécialités régionales, citons les judiones de La Granja (gros haricots blancs), le ponche segoviano (génoise à la pâte d'amande et à la crème), la soupe castillane et le rôti d'agneau. Les vins locaux de la Ribera del Duero, toute proche, se marient parfaitement avec les viandes rôties. Les visites guidées gratuites se terminent souvent par des recommandations de restaurants et parfois par des réductions spéciales sur les produits locaux et les dégustations.
Visite gratuite : L'essentiel de Ségovie: Durée : environ 2-2,5 heures. Commençant sur la Plaza del Azoguejo devant l'office du tourisme, cette visite complète couvre l'aqueduc romain avec son histoire et ses légendes, les trois cultures ségoviennes (chrétienne, musulmane et juive), l'extérieur de la Casa de los Picos, la cathédrale de Ségovie, les maisons nobles ancestrales, le palais d'Enrique IV, le quartier juif, la Plaza de San Martín, la Plaza Mayor, et se termine à l'Alcazar de Ségovie près du Mirador del Eresma. Langue espagnole ; cherchez le drapeau bleu-vert ou le parapluie avec le logo "Paseando por Europa" ; comprend une dégustation gratuite et une réduction sur les produits locaux à la fin de la visite ; minimum de 5 participants ; les groupes de 6 adultes ou plus paient €8/personne ; accréditation du guide officiel.
L'essentiel de Ségovie avec un guide local officiel : Visite libre du Monumental: Durée : environ 2 heures. En partant de la Plaza del Azoguejo, sous l'aqueduc romain, cet itinéraire explore le centre historique de Ségovie, classé par l'UNESCO, en compagnie d'un guide local officiel. La promenade couvre l'histoire et les légendes de l'aqueduc, les trois cultures ségoviennes (chrétienne, musulmane et juive), l'extérieur de la Casa de los Picos, la Plaza de Medina del Campo, la Plaza de San Martín, la cathédrale gothique et la Plaza Mayor, et se termine près de la forteresse de l'Alcázar. En cours de route, vous recevrez des explications architecturales, des histoires locales et des conseils pratiques pour continuer à visiter les monuments par vous-même. Espagnol ; format classique "payez ce que vous voulez" avec un guide officiel agréé.
Visite libre du Monumental Segovia : Durée : environ 2 heures. Cette visite commence également par l'Aqueduc et suit ensuite un itinéraire légèrement différent à travers la zone monumentale, combinant les principaux points d'intérêt avec des coins plus tranquilles. Vous verrez les principaux sites incontournables, tels que l'Aqueduc, la Casa de los Picos, la Plaza de Medina del Campo, l'église de San Martín, le quartier juif, la Plaza Mayor, l'extérieur de la cathédrale et les environs de l'Alcazar, tandis que le guide vous fera part du contexte historique, des légendes et des anecdotes de la vie de tous les jours. Espagnol ; visite gratuite basée sur les conseils d'un spécialiste de l'histoire et de la culture de Ségovie, idéale si vous souhaitez un équilibre entre les points forts et les joyaux cachés.
découvrez d'autres visites guidées gratuites à Ségovie.
Se rendre à Ségovie : Ségovie offre d'excellentes connexions depuis Madrid, ce qui en fait l'excursion d'une journée la plus accessible d'Espagne. Les trains à grande vitesse Renfe AVE partent de la gare de Madrid Chamartín et atteignent la gare de Ségovie-Guiomar en 28 minutes (14-30 € selon l'heure et la classe) ; les trains circulent fréquemment tout au long de la journée. Depuis la gare de Segovia-Guiomar, le bus de la ligne 11 relie l'Aqueduc du centre-ville en 15-20 minutes, en fonction de l'arrivée des trains (environ 2 €). Un autre service de bus partant de la gare madrilène de Moncloa rejoint directement le centre de Ségovie en 1 heure 20 minutes (7-10 €), ce qui est pratique pour les voyageurs à petit budget. En voiture depuis Madrid : 90 km via AP-61 ou A-6/CL-601 (environ 1 heure 15 minutes).
Se déplacer: Le centre historique compact de Ségovie, classé par l'UNESCO, est entièrement accessible à pied, les principaux monuments se trouvant à 15-25 minutes les uns des autres. L'itinéraire principal suit la Calle Juan Bravo depuis l'Aqueduc jusqu'à l'Alcazar, en passant par la Plaza Mayor, sur une distance d'environ 1,5 km. Des chaussures de marche confortables sont indispensables pour les rues pavées et les collines. Les bus locaux desservent les quartiers résidentiels, mais sont inutiles pour les touristes qui se concentrent sur les monuments. Des taxis sont disponibles pour le transport des bagages depuis les gares ou pour les retours tard dans la nuit (5-10 € dans le centre). La taille modeste de la ville et son aménagement favorable aux piétons font de la marche le mode de transport le plus pratique et le plus agréable.
Meilleure période pour visiter: L'automne (septembre-novembre) offre des conditions idéales, avec des températures confortables (15-22°C), des feuillages d'automne époustouflants, une foule raisonnable et une atmosphère de saison des récoltes. Le printemps (avril-mai) offre un temps agréable, des paysages en fleurs et un nombre raisonnable de touristes. L'été (juin-août) se caractérise par un temps chaud propice aux activités de plein air, mais par une plus grande affluence et des prix plus élevés ; les visites tôt le matin ou en fin d'après-midi sont recommandées. En hiver (décembre-février), les températures froides (0-10°C) et la neige éventuelle créent des paysages atmosphériques, mais certaines activités de plein air sont moins confortables ; les marchés de Noël ajoutent un charme festif. Les marchés de Noël ajoutent un charme festif. Les jours de semaine sont généralement moins fréquentés que les week-ends, lorsque les Madrilènes sont nombreux à visiter la ville.
Où séjourner? La plupart des visiteurs font une excursion d'une journée à partir de Madrid, étant donné la proximité de Ségovie, mais les séjours d'une nuit permettent de découvrir la ville après le départ des visiteurs d'une journée. L'hébergement va de l'auberge économique (30-50 €/nuit) à l'hôtel de milieu de gamme (60-100 €), en passant par le luxueux Parador de Segovia (100-180 €) qui offre une vue spectaculaire sur l'Alcázar. Le fait de passer la nuit à Segovia vous permet de profiter des restaurants sans avoir à vous précipiter sur les derniers trains et de découvrir l'atmosphère paisible de Segovia le soir. Réservez à l'avance pour les week-ends, les jours fériés et la haute saison de septembre-octobre.
Budget: Ségovie offre un excellent rapport qualité-prix par rapport à Madrid. Les excursionnistes dépensent environ 30 à 50 €, ce qui comprend le train aller-retour (14-30 €), l'entrée à la cathédrale (4 €), l'entrée à l'Alcazar (8 €) et le menu du jour au déjeuner (12-18 €). L'aqueduc, la Plaza Mayor et les rues de la vieille ville peuvent être explorés gratuitement. Les voyageurs à petit budget qui utilisent les bus plutôt que les trains et les pique-niques peuvent visiter la ville pour 20 à 30 euros. Les repas au restaurant de cochon de lait rôti coûtent 20 à 30 euros par personne pour une portion complète ou 15 à 20 euros pour une demi-portion. Le café et les tapas dans les cafés de la Plaza Mayor coûtent environ 3 à 6 euros. Il est possible d'acheter des billets combinés pour plusieurs monuments.
Combien de jours faut-il à Ségovie ?
Une journée suffit pour visiter confortablement les principaux monuments (Aqueduc, Alcazar, Cathédrale, Plaza Mayor), avec du temps pour déjeuner. La plupart des visiteurs partent de Madrid pour une journée, arrivant en milieu de matinée et repartant dans la soirée. Deux jours permettent d'explorer tranquillement la ville, notamment le palais de La Granja, situé à proximité, et de faire des promenades dans la campagne.
Segovia vaut-elle la peine d'être visitée depuis Madrid ?
Absolument. Ségovie est l'excursion d'une journée la plus enrichissante de Madrid, car elle réunit des monuments romains, médiévaux et de la Renaissance classés au patrimoine mondial de l'UNESCO dans un centre historique compact situé à 28 minutes de train. La combinaison des sites monumentaux, de la gastronomie et de l'accessibilité en fait un incontournable.
Peut-on voir Ségovie en une demi-journée ?
Oui, mais à la hâte. Une demi-journée ciblée (4-5 heures) couvre l'aqueduc, une visite rapide de la cathédrale et l'Alcazar, mais laisse peu de temps pour un déjeuner tranquille ou une exploration. Une journée complète (8-10 heures) est recommandée pour une visite détendue, un bon repas et la découverte de l'atmosphère.
L'Alcazar a-t-il inspiré le château de Disney ?
L'Alcazar aurait inspiré à Walt Disney le projet du château de Cendrillon, bien que Disney se soit inspiré de nombreux châteaux européens. L'Alcazar de Ségovie a l'aspect d'un conte de fées, avec ses tourelles distinctives et son cadre dramatique, qui a influencé la conception du château emblématique de Disney.
Quel est le meilleur moyen de se rendre à Ségovie depuis Madrid ?
Le train à grande vitesse AVE est l'option la plus rapide (28 minutes de Madrid Chamartín à Segovia-Guiomar, puis 15 minutes de bus de la ligne 11 jusqu'au centre). Les bus de Madrid Moncloa atteignent directement le centre ville en 1h20 et coûtent moins cher mais prennent plus de temps. Le train est recommandé pour les voyageurs soucieux de leur temps ; le bus pour les voyageurs à petit budget.
A emporter rapidement
Sites incontournables: Aqueduc romain, Alcazar de Ségovie, Cathédrale de Ségovie, Plaza Mayor, Quartier juif, Casa de los Picos, Mirador de la Canaleja
Budget journalier type : 50-70 € (hors hébergement)
Meilleure période pour visiter : Septembre-novembre ou avril-mai
Célèbre pour : Aqueduc romain site UNESCO, château Alcázar (inspiration Disney), cathédrale gothique, cochon de lait rôti (cochinillo), punch ségovien (ponche segoviano)
Principales visites : Visite libre : Segovia Essentiel, Segovia Essentiel avec un guide local officiel : Visite libre du Mon umental, Visite libre du Monumental de Ségovie
Aqueduc romain
L'aqueduc de Ségovie se dresse de façon spectaculaire sur la Plaza del Azoguejo. Il s'agit de l'un des monuments romains les mieux conservés au monde, construit vers 50 après J.-C., sous le règne de l'empereur Trajan. Cette merveille d'ingénierie s'étend sur 818 mètres avec 167 arcs de granit atteignant une hauteur maximale de 28,5 mètres (93 pieds) au centre de la place, tous construits sans mortier ni ciment pour lier les pierres. Les Romains ont taillé et ajusté plus de 20 000 blocs de granit avec une telle précision que l'équilibre des forces a permis à la structure de tenir debout pendant près de 2 000 ans.
l'aqueduc transportait l'eau du fleuve Frío dans les montagnes de Fuenfría, à 17 kilomètres de là, jusqu'à l'Alcazar de Ségovie, démontrant ainsi la maîtrise romaine de l'ingénierie hydraulique. Les deux niveaux d'arcs du monument créent une symétrie et une échelle à couper le souffle. La galerie supérieure comporte un canal d'eau qui a fonctionné sans interruption jusqu'au milieu des années 1970. La légende veut qu'une jeune Ségovienne ait fait un pacte avec le diable, offrant son âme en échange de l'arrivée de l'eau dans sa maison avant l'aube. Le diable construisit l'aqueduc en une nuit mais échoua d'une seule pierre lorsque le coq chanta.
l'UNESCO a inscrit l'ensemble de la vieille ville de Ségovie et son aqueduc au patrimoine mondial en 1985, reconnaissant ainsi ce témoignage exceptionnel de la civilisation romaine. La structure a fait l'objet d'une restauration majeure dans les années 1990-2000 pour réparer les dommages causés par des siècles d'intempéries et de pollution moderne. Aujourd'hui, l'aqueduc reste le symbole de Ségovie et le monument de génie civil romain le plus important d'Espagne.
informations pratiques : Visite gratuite 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, depuis le sol ; meilleure vue depuis la Plaza del Azoguejo où il atteint sa hauteur maximale ; prévoir 30 à 45 minutes pour l'appréciation et les photos ; accessible à tous les visiteurs ; excellentes photos au lever et au coucher du soleil ; marche sous les arches autorisée ; office de tourisme situé sur la Plaza del Azoguejo ; à combiner avec la promenade de la vieille ville jusqu'à l'Alcazar ; porter des chaussures confortables pour les rues pavées.
Alcazar de Ségovie
L'Alcazar de Ségovie est perché de façon spectaculaire au sommet d'une falaise rocheuse où les rivières Eresma et Clamores se rencontrent, créant ainsi l'une des silhouettes de château les plus distinctives d'Espagne. Cette forteresse-palais date du XIIe siècle, bien que les Romains et les Wisigoths aient fortifié cette position stratégique plus tôt. Le château a servi de résidence royale aux monarques castillans, avec une importance particulière pour la reine Isabelle I, qui a été proclamée reine de Castille ici en 1474. L'aspect féerique de l'Alcazar, avec ses tourelles coniques, ses tours crénelées et son cadre spectaculaire, aurait inspiré à Walt Disney le design du château de Cendrillon.
l'intérieur présente d'opulentes salles royales, notamment la salle du trône avec son plafond mudéjar complexe, la salle des rois avec des sculptures de monarques asturiens et castillans, et l'armurerie royale, qui présente des armes et des armures médiévales. La chapelle de San Andrés conserve une architecture gothique, tandis que la salle des galères présente une décoration élaborée au plafond, ressemblant à une coque de navire inversée. L'ascension de la Torre de Juan II (152 marches) offre aux visiteurs une vue panoramique sur la vieille ville de Ségovie, la campagne environnante et les montagnes lointaines de la Sierra de Guadarrama.
l'Alcazar abrite un musée qui retrace l'histoire de la forteresse, du palais royal, de l'académie d'artillerie et de la prison d'État. Le château a subi un incendie dévastateur en 1862, qui a détruit une grande partie de la décoration d'origine, mais une restauration minutieuse a permis de recréer les intérieurs historiques sur la base de documents contemporains. Le Mirador del Eresma, situé à proximité, offre une vue spectaculaire sur le château depuis le sommet de la falaise.
informations pratiques : Tous les jours de 10h00 à 18h00 (hiver octobre-mars), de 10h00 à 20h00 (été avril-septembre) ; entrée €8 général, €7 réduit (étudiants, seniors, enfants de 5 à 16 ans), gratuit pour les enfants de moins de 5 ans ; Torre de Juan II supplémentaire €3 ; dernière entrée 30 minutes avant la fermeture ; réservation à l'avance recommandée en haute saison ; prévoir 1-1,5 heures, tour comprise ; audioguide inclus avec l'entrée ; accessible au rez-de-chaussée uniquement (escaliers partout) ; situé à 15 minutes à pied de la Plaza Mayor à travers des rues pittoresques ; billets combinés avec d'autres monuments disponibles.
Cathédrale de Ségovie
La cathédrale de Ségovie s'élève majestueusement au-dessus de la Plaza Mayor, méritant le surnom de "Dame des cathédrales espagnoles" pour ses élégantes proportions gothiques et sa gracieuse flèche, qui atteint 88 mètres. Construite entre 1525 et 1577, c'est l'une des dernières cathédrales gothiques d'Espagne, construite alors que le style Renaissance dominait déjà ailleurs, mais la pureté de sa conception gothique reste exceptionnelle. La cathédrale a remplacé une cathédrale romane antérieure détruite lors de la révolte des Comuneros en 1520.
l'intérieur de la cathédrale est impressionnant, avec ses trois nefs aux colonnes élancées, ses voûtes d'arêtes élaborées et ses vitraux exceptionnels qui inondent les espaces d'une lumière colorée. Les stalles du chœur présentent des sculptures en bois complexes, tandis que de nombreuses chapelles latérales abritent d'importantes œuvres d'art, des sculptures et des retables de maîtres espagnols. Le cloître gothique, qui a été transporté pierre par pierre depuis l'ancienne cathédrale romane, crée un espace paisible avec de magnifiques tracés et un jardin. Le musée de la cathédrale présente de l'art religieux, des manuscrits et des trésors liturgiques, notamment des tapisseries et des orfèvreries.
la position proéminente de la cathédrale rend sa flèche visible dans toute la ville de Ségovie, servant de repère d'orientation et de point central de la vie sociale de la Plaza Mayor. La façade principale, qui fait face à la place, présente des portails gothiques avec des sculptures en pierre élaborées représentant des scènes religieuses. L'édifice témoigne d'une exceptionnelle maîtrise de la maçonnerie en granit ségovien doré.
informations pratiques : Lun-sam 9h30-18h30 (avril-octobre), 9h30-17h30 (novembre-mars) ; dim 12h45-18h30 toute l'année ; entrée générale €4, réduite €3 ; dimanche GRATUIT 9h00-10h00 (avril-septembre) ou 9h30-10h30 (octobre-mars) église :30 (octobre-mars) église uniquement, pas de cloître/musée ; dernière entrée 30 minutes avant la fermeture ; audioguide inclus ; prévoir 45-60 minutes ; situé sur la Plaza Mayor ; accessible aux visiteurs à mobilité réduite ; photographie autorisée sans flash ; tenue respectueuse exigée ; combiner avec la visite de la Plaza Mayor.
Plaza Mayor
La Plaza Mayor constitue le cœur social de Ségovie, une élégante place à arcades entourée de bâtiments historiques où les habitants et les visiteurs se rassemblent tout au long de la journée. La cathédrale domine un côté, tandis que l'hôtel de ville du XVIIe siècle occupe l'autre, et que des cafés et des restaurants occupent les arcades restantes. Cet espace animé accueille des marchés, des festivals et des événements publics, perpétuant ainsi des traditions séculaires de rassemblement civique.
les portiques de la place offrent des allées ombragées bordées de boutiques, de cafés et de restaurants servant des spécialités régionales, dont le célèbre cochon de lait rôti de Ségovie. L'atmosphère sociale de la place atteint son paroxysme lors des paseo (promenades) du soir, lorsque les Ségoviens se rassemblent pour discuter autour d'un verre et de tapas. Des artistes de rue et des musiciens divertissent souvent les foules, ajoutant à l'ambiance animée.
la tour de l'horloge de l'hôtel de ville et sa façade baroque créent un intérêt architectural, contrastant avec l'accent vertical de la cathédrale gothique. La place ouverte offre d'excellents points de vue, permettant d'apprécier l'extérieur de la cathédrale sous différents angles. Des bancs permettent de se reposer tout en observant la vie quotidienne ségovienne.
infos pratiques : Accès gratuit à tout moment ; cafés et restaurants ouverts tous les jours de 8h00 à minuit environ ; meilleure ambiance pendant le paseo du soir de 19h00 à 22h00 ; prévoir 30-45 minutes ; emplacement central accessible depuis l'Aqueduc par les rues principales ; toilettes publiques disponibles ; informations touristiques ; distributeurs automatiques de billets à proximité ; places assises dans les cafés en plein air toute l'année (chauffées en hiver) ; combiner avec la visite de la cathédrale ; bon point de rencontre pour les visites guidées ; sûr de jour comme de nuit.
Quartier juif
Le quartier juif de Ségovie (Judería) conserve la mémoire d'une importante communauté juive qui a prospéré ici du XIIe siècle jusqu'à l'expulsion de 1492. Le quartier occupe d'étroites rues médiévales près du centre historique, avec des vestiges de l'ancienne communauté visibles dans l'architecture et l'aménagement urbain. Cinq synagogues desservaient autrefois la communauté, mais la plupart ont été converties en églises après l'expulsion.
l'église Corpus Christi occupe le site de l'ancienne synagogue principale, dont certains éléments architecturaux révèlent la fonction d'origine. Le cimetière juif El Pinarillo, situé à l'extérieur des murs, contient des pierres tombales et des monuments qui témoignent de l'histoire de la communauté. Se promener dans les rues pleines d'atmosphère du quartier permet de découvrir la vie juive médiévale et le passé multiculturel de Ségovie.
plusieurs panneaux d'interprétation répartis dans le quartier expliquent les coutumes juives, les pratiques religieuses et l'organisation de la communauté à l'époque médiévale. L'emplacement du quartier à proximité d'importants édifices chrétiens et royaux témoigne de l'intégration des résidents juifs dans la société ségovienne avant l'expulsion.
informations pratiques : Visite libre à tout moment ; promenade autoguidée en suivant les bornes et panneaux historiques ; prévoir 30-45 minutes ; situé entre la Plaza Mayor et l'Alcázar ; les rues pavées étroites nécessitent des chaussures confortables ; inclus dans les visites guidées ; l'église Corpus Christi est parfois ouverte (vérifier les horaires) ; visite du cimetière juif sur rendez-vous ; à combiner avec une exploration plus large de la vieille ville ; atmosphère propice à la photographie.
Casa de los Picos
La Casa de los Picos (maison des pointes) se distingue par sa façade unique, recouverte de pierres de granit à pointes de diamant qui créent un aspect texturé distinctif. Construite au XVe siècle pour la famille Hoz, cette noble demeure illustre l'architecture civile du gothique tardif avec son traitement décoratif inhabituel. Les pierres en forme de pyramide (picos) sont plus de 600 et couvrent l'ensemble du mur donnant sur la rue.
Cette façade remarquable fait de la Casa de los Picos l'un des bâtiments les plus photographiés de Ségovie et l'un des points de repère les plus reconnaissables. Le bâtiment abrite aujourd'hui l'Escuela de Arte y Superior de Diseño (École d'art et de design), avec des expositions occasionnelles ouvertes au public. La cour intérieure conserve des éléments de la Renaissance, bien que la façade extérieure domine l'impact visuel.
située dans la rue centrale Juan Bravo, entre l'aqueduc et la Plaza Mayor, la Casa de los Picos est une étape essentielle de toute visite à pied. Le bâtiment représente la créativité de l'architecture séculaire de la Renaissance ségovienne et la richesse des familles nobles du XVe siècle.
informations pratiques : L'extérieur est visible gratuitement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ; l'accès à l'intérieur est limité aux heures d'ouverture des écoles ou aux expositions spéciales (vérifier l'horaire) ; prévoir 10 à 15 minutes pour la visite de l'extérieur ; située dans la Calle Juan Bravo, principale rue commerçante ; excellente occasion de prendre des photos ; incluse dans toutes les visites guidées ; à combiner avec la promenade de l'Aqueduc à la Plaza Mayor ; boutiques et cafés à proximité ; emplacement accessible dans la rue.
Cochon de lait rôti et cuisine ségovienne
La spécialité culinaire la plus célèbre de Ségovie, l'asado de cochinillo (cochon de lait rôti), compte parmi les plats les plus célèbres d'Espagne, les restaurants ayant perfectionné cette tradition castillane au fil des siècles. Le cochon, âgé de 21 jours et pesant environ 4,5 kilogrammes, est rôti lentement dans des fours à bois jusqu'à ce que la peau devienne croustillante et que la viande reste tendre. Les restaurants traditionnels démontrent de manière spectaculaire la tendreté du cochon de lait en le coupant avec le bord d'une assiette plutôt qu'avec un couteau.
des restaurants historiques comme Mesón de Cándido (fondé en 1786) et José María sont devenus des institutions qui servent cette spécialité aux habitants et aux visiteurs, y compris aux membres de la famille royale, aux célébrités et aux chefs d'État. Le plat est généralement servi à 4 personnes, avec une peau croustillante, une viande tendre et des pommes de terre rôties. Le véritable cochon de lait rôti de Ségovie n'étant pas disponible ailleurs, il est essentiel de le déguster à Ségovie.
parmi les autres spécialités régionales, citons les judiones de La Granja (gros haricots blancs), le ponche segoviano (génoise à la pâte d'amande et à la crème), la soupe castillane et le rôti d'agneau. Les vins locaux de la Ribera del Duero, toute proche, se marient parfaitement avec les viandes rôties. Les visites guidées gratuites se terminent souvent par des recommandations de restaurants et parfois par des réductions spéciales sur les produits locaux et les dégustations.
Visites à pied gratuites
Visite gratuite : L'essentiel de Ségovie: Durée : environ 2-2,5 heures. Commençant sur la Plaza del Azoguejo devant l'office du tourisme, cette visite complète couvre l'aqueduc romain avec son histoire et ses légendes, les trois cultures ségoviennes (chrétienne, musulmane et juive), l'extérieur de la Casa de los Picos, la cathédrale de Ségovie, les maisons nobles ancestrales, le palais d'Enrique IV, le quartier juif, la Plaza de San Martín, la Plaza Mayor, et se termine à l'Alcazar de Ségovie près du Mirador del Eresma. Langue espagnole ; cherchez le drapeau bleu-vert ou le parapluie avec le logo "Paseando por Europa" ; comprend une dégustation gratuite et une réduction sur les produits locaux à la fin de la visite ; minimum de 5 participants ; les groupes de 6 adultes ou plus paient €8/personne ; accréditation du guide officiel.
L'essentiel de Ségovie avec un guide local officiel : Visite libre du Monumental: Durée : environ 2 heures. En partant de la Plaza del Azoguejo, sous l'aqueduc romain, cet itinéraire explore le centre historique de Ségovie, classé par l'UNESCO, en compagnie d'un guide local officiel. La promenade couvre l'histoire et les légendes de l'aqueduc, les trois cultures ségoviennes (chrétienne, musulmane et juive), l'extérieur de la Casa de los Picos, la Plaza de Medina del Campo, la Plaza de San Martín, la cathédrale gothique et la Plaza Mayor, et se termine près de la forteresse de l'Alcázar. En cours de route, vous recevrez des explications architecturales, des histoires locales et des conseils pratiques pour continuer à visiter les monuments par vous-même. Espagnol ; format classique "payez ce que vous voulez" avec un guide officiel agréé.
Visite libre du Monumental Segovia : Durée : environ 2 heures. Cette visite commence également par l'Aqueduc et suit ensuite un itinéraire légèrement différent à travers la zone monumentale, combinant les principaux points d'intérêt avec des coins plus tranquilles. Vous verrez les principaux sites incontournables, tels que l'Aqueduc, la Casa de los Picos, la Plaza de Medina del Campo, l'église de San Martín, le quartier juif, la Plaza Mayor, l'extérieur de la cathédrale et les environs de l'Alcazar, tandis que le guide vous fera part du contexte historique, des légendes et des anecdotes de la vie de tous les jours. Espagnol ; visite gratuite basée sur les conseils d'un spécialiste de l'histoire et de la culture de Ségovie, idéale si vous souhaitez un équilibre entre les points forts et les joyaux cachés.
découvrez d'autres visites guidées gratuites à Ségovie.
Informations pratiques
Se rendre à Ségovie : Ségovie offre d'excellentes connexions depuis Madrid, ce qui en fait l'excursion d'une journée la plus accessible d'Espagne. Les trains à grande vitesse Renfe AVE partent de la gare de Madrid Chamartín et atteignent la gare de Ségovie-Guiomar en 28 minutes (14-30 € selon l'heure et la classe) ; les trains circulent fréquemment tout au long de la journée. Depuis la gare de Segovia-Guiomar, le bus de la ligne 11 relie l'Aqueduc du centre-ville en 15-20 minutes, en fonction de l'arrivée des trains (environ 2 €). Un autre service de bus partant de la gare madrilène de Moncloa rejoint directement le centre de Ségovie en 1 heure 20 minutes (7-10 €), ce qui est pratique pour les voyageurs à petit budget. En voiture depuis Madrid : 90 km via AP-61 ou A-6/CL-601 (environ 1 heure 15 minutes).
Se déplacer: Le centre historique compact de Ségovie, classé par l'UNESCO, est entièrement accessible à pied, les principaux monuments se trouvant à 15-25 minutes les uns des autres. L'itinéraire principal suit la Calle Juan Bravo depuis l'Aqueduc jusqu'à l'Alcazar, en passant par la Plaza Mayor, sur une distance d'environ 1,5 km. Des chaussures de marche confortables sont indispensables pour les rues pavées et les collines. Les bus locaux desservent les quartiers résidentiels, mais sont inutiles pour les touristes qui se concentrent sur les monuments. Des taxis sont disponibles pour le transport des bagages depuis les gares ou pour les retours tard dans la nuit (5-10 € dans le centre). La taille modeste de la ville et son aménagement favorable aux piétons font de la marche le mode de transport le plus pratique et le plus agréable.
Meilleure période pour visiter: L'automne (septembre-novembre) offre des conditions idéales, avec des températures confortables (15-22°C), des feuillages d'automne époustouflants, une foule raisonnable et une atmosphère de saison des récoltes. Le printemps (avril-mai) offre un temps agréable, des paysages en fleurs et un nombre raisonnable de touristes. L'été (juin-août) se caractérise par un temps chaud propice aux activités de plein air, mais par une plus grande affluence et des prix plus élevés ; les visites tôt le matin ou en fin d'après-midi sont recommandées. En hiver (décembre-février), les températures froides (0-10°C) et la neige éventuelle créent des paysages atmosphériques, mais certaines activités de plein air sont moins confortables ; les marchés de Noël ajoutent un charme festif. Les marchés de Noël ajoutent un charme festif. Les jours de semaine sont généralement moins fréquentés que les week-ends, lorsque les Madrilènes sont nombreux à visiter la ville.
Où séjourner? La plupart des visiteurs font une excursion d'une journée à partir de Madrid, étant donné la proximité de Ségovie, mais les séjours d'une nuit permettent de découvrir la ville après le départ des visiteurs d'une journée. L'hébergement va de l'auberge économique (30-50 €/nuit) à l'hôtel de milieu de gamme (60-100 €), en passant par le luxueux Parador de Segovia (100-180 €) qui offre une vue spectaculaire sur l'Alcázar. Le fait de passer la nuit à Segovia vous permet de profiter des restaurants sans avoir à vous précipiter sur les derniers trains et de découvrir l'atmosphère paisible de Segovia le soir. Réservez à l'avance pour les week-ends, les jours fériés et la haute saison de septembre-octobre.
Budget: Ségovie offre un excellent rapport qualité-prix par rapport à Madrid. Les excursionnistes dépensent environ 30 à 50 €, ce qui comprend le train aller-retour (14-30 €), l'entrée à la cathédrale (4 €), l'entrée à l'Alcazar (8 €) et le menu du jour au déjeuner (12-18 €). L'aqueduc, la Plaza Mayor et les rues de la vieille ville peuvent être explorés gratuitement. Les voyageurs à petit budget qui utilisent les bus plutôt que les trains et les pique-niques peuvent visiter la ville pour 20 à 30 euros. Les repas au restaurant de cochon de lait rôti coûtent 20 à 30 euros par personne pour une portion complète ou 15 à 20 euros pour une demi-portion. Le café et les tapas dans les cafés de la Plaza Mayor coûtent environ 3 à 6 euros. Il est possible d'acheter des billets combinés pour plusieurs monuments.
Questions fréquemment posées
Combien de jours faut-il à Ségovie ?
Une journée suffit pour visiter confortablement les principaux monuments (Aqueduc, Alcazar, Cathédrale, Plaza Mayor), avec du temps pour déjeuner. La plupart des visiteurs partent de Madrid pour une journée, arrivant en milieu de matinée et repartant dans la soirée. Deux jours permettent d'explorer tranquillement la ville, notamment le palais de La Granja, situé à proximité, et de faire des promenades dans la campagne.
Segovia vaut-elle la peine d'être visitée depuis Madrid ?
Absolument. Ségovie est l'excursion d'une journée la plus enrichissante de Madrid, car elle réunit des monuments romains, médiévaux et de la Renaissance classés au patrimoine mondial de l'UNESCO dans un centre historique compact situé à 28 minutes de train. La combinaison des sites monumentaux, de la gastronomie et de l'accessibilité en fait un incontournable.
Peut-on voir Ségovie en une demi-journée ?
Oui, mais à la hâte. Une demi-journée ciblée (4-5 heures) couvre l'aqueduc, une visite rapide de la cathédrale et l'Alcazar, mais laisse peu de temps pour un déjeuner tranquille ou une exploration. Une journée complète (8-10 heures) est recommandée pour une visite détendue, un bon repas et la découverte de l'atmosphère.
L'Alcazar a-t-il inspiré le château de Disney ?
L'Alcazar aurait inspiré à Walt Disney le projet du château de Cendrillon, bien que Disney se soit inspiré de nombreux châteaux européens. L'Alcazar de Ségovie a l'aspect d'un conte de fées, avec ses tourelles distinctives et son cadre dramatique, qui a influencé la conception du château emblématique de Disney.
Quel est le meilleur moyen de se rendre à Ségovie depuis Madrid ?
Le train à grande vitesse AVE est l'option la plus rapide (28 minutes de Madrid Chamartín à Segovia-Guiomar, puis 15 minutes de bus de la ligne 11 jusqu'au centre). Les bus de Madrid Moncloa atteignent directement le centre ville en 1h20 et coûtent moins cher mais prennent plus de temps. Le train est recommandé pour les voyageurs soucieux de leur temps ; le bus pour les voyageurs à petit budget.
Auteur de l'article:
Antoine Dubois
FREETOUR.com Partnerships & Outreach Coordinator
03
Décembre,
2025
Étiquettes
